Der Goldene Drache
suomi: Kultainen lohikäärme
ruotsi: Gyllene draken
Esitysoikeudet Suomessa:
Vili Maunula (vili.maunula@agencynorth.com)
Tilaa teksti
Teoksesta
Pieni aasialainen pikaruokapaikka Kultainen lohikäärme yhdistää sekä naapuruston että pidemmällä asuvien elämää. Ravintolatilan puolella asiakkaat tekevät kulinaristisia päätöksiä thaimaalais-kiinalais-vietnamilaiselta listalta samaan aikaan kun keittiössä on menossa hammashoidollinen operaatio. Ravintolan aasialainen työntekijä on nimittäin maassa laittomasti, näkymätön niin viranomaisille kuin niillekin joille hän ruokaa valmistaa. Hammaslääkärissä käyminen ei tule kyseeseen. Hammas on vain vedettävä pois. Josta se lentääkin keittoon.
Kultainen lohikäärme on Roland Schimmelpfennigin koominen teatterisatu nykyelämästä, maahanmuutosta ja esiripun takana olevista yhteiskunnallisista ja henkilöidenvälisistä struktuureista. Se porisee maltillisesti kuin kiinalainen lihapata, keräten aromeja jotka sekoittuessaan tarjoavat monipuolisen ja kontrasteilla vahvasti maustetun näytelmän.
Tuotantoja
Pjäsen behandlar den aktuella tematiken kring kulturkrockar på ett samtidigt träffsäkert, osentimentalt och avslöjande sätt. Det rör sig om ett antal berättelser som vävs in i varandra: kocken på Thai-Kina-Vietnam-restaurangen som saknar uppehållstillstånd; det unga paret som skall starta sitt gemensamma liv, men inser att de har valt fel när de valt varandra; pensionären som skulle velat leva sitt liv annorlunda; den minderåriga flickan, offret för brutal människohandel; flygvärdinnorna utan kontakt med verkligheten osv.
Erik Söderblom gör efter sin tid som professor på Teaterhögskolan och konstnärlig ledare för Helsingfors festspel comeback som regissör. På scenen ser vi skådespelarna Marika Parkkomäki, Terhi Suorlahti-Gerardin, Paul Holländer, Willehard Korander och Wilhelm Grotenfelt. Raisa Kilpeläinen står för det visuella.
Tillsammans målar, både metaforiskt och bokstavligen, de fem skådespelarna i denna berättarteater upp ett brett panorama av världen idag, en värld där problemen hopar sig och en mur av tillsynes olösliga frågor tornar upp sig och skymmer sikten för det som gör livet värt att leva.
Den gyllene draken ser med becksvart humor rätt in i en dystopisk nutidsproblematik. Samtidigt visar den på de lösningar vi har: gemenskapen, sammanhållningen, medmänskligheten och empatin.
Pienistä ja suurista ihmiskohtaloista kertovien tarinoiden mosaiikki kietoutuu ”Kultainen lohikäärme” -nimisen aasialaisen ravintolan ympärille. Modernin kaupunkielämän kulissien takaa avautuu yhtaikaa kiehtovia ja puistattavia näköaloja näkymättömiin kohtaloihin, eriarvoisuuden verkostoon globaalissa maailmassa, ihmisten toivoon ja epätoivoon, menetyksen tunteisiin ja tunteiden seurauksiin. Ajatuksia herättävä aikalaisdraama vapauttaa teatterillisen mielikuvituksen.