Populärmusik från Vittula

Humoristisia kertomuksia aloittelevien rokkitähtien elämästä

Viisivuotiaan Matin ja Niilan ystävyys sinetöidään leikkikentällä räkää syömällä. Siltä seisomalta he nousevat kahdestaan turistibussiin, vakaana aikomuksenaan matkustaa Kiinaan. Sillä sinne maailma päättyy, niin on Matin isä opettanut.

Menee jokunen vuosi ja Niila saa serkuiltaan Beatlesin singlen: Rock’n’Roll Music. Pojat laittavat sen soimaan. Rysähdys! Ukkonen iskee huoneeseen eikä maailma ole enää sama. Vain jäidenlähtö Tornionjoesta vetää tälle vertoja.

Matti ja Niila perustavat bändin.

Populäärimusiikkia Vittulajänkältä on ruotsalaisen Mikael Niemen vuonna 2000 ilmestynyt läpimurtoromaani. Se on nuoren miehen maaginen kasvutarina 1960-ja 1970-lukujen Pajalasta, missä elämä tapahtuu kahden maan ja kolmen kielen vaikutuspiirissä.

Näytelmä on kahden nuoren, Matin ja Niilan koskettava kasvutarina ja kertomus elämästä pienessä kyläyhteisössä 1960–1970-luvulla. Populäärimusiikkia Vittulajänkältä on hurja, humoristinen ja hillitön näytelmä, jossa musiikki herättää henkiin unelmat jostain suuremmasta. Musiikki tulee poikien elämään Niilan saatua Amerikan serkuiltaan lahjaksi Beatlesin singlen Rock 'n' Roll Music. Tämän levyn kuultuaan he ymmärtävät, että jotain heissä on peruuttamattomasti muuttunut, eikä paluuta entiseen ole. Kouluun tullut uusi musiikinopettaja onnistuu jalostamaan Matissa ja Niilassa piilevät kyvyt bändiksi, ja heidän itseluottamuksensa saa lujitusta.

Näytelmässä käsitellään jokaisen ihmisen elämää koskevia asioita; perheitä, ihmissuhteita, työtä, kulttuuria, kuolemaa, avioliittoa sekä elämän monimuotoisuutta lapsuuttaan muistelevan nuoren miehen silmin. Musiikki kuljettaa tarinaa poikien kypsyessä miehiksi, ja lopulta pojat tulevat tienristeykseen. Musiikista tulee ase, jonka avulla taistellaan itsenäisyydestä, vapaudesta ja rakkaudesta. Huipulle pääsee, jos on riittävän rohkea ja noudattaa sydämensä ääntä. Jopa Vittulassa.

Populärmusik från Vittula är en uppväxthistoria, som följer Matti och hans vän Niila i det barnrika kvarter i Pajalas utkant som i folkmun kallas Vittulajänkkä, förkortat Vittula på 1960-talet och början av 1970-talet.

Det är en berättelse om relationen till hembygden, den som formar dig och på många sätt gör dig till den du är, men som du samtidigt kan avsky och längta efter att få lämna bakom dig. En berättelse om hur det är att växa upp på en plats som känns så ofantligt långt borta från där allt händer. En plats där du alltid ligger lite efter. En berättelse om normer och mansrollen, vem eller vad du är om du inte passar in i den, och hur den kan skada både dig själv och andra. En berättelse om vänskap, att växa upp tillsammans och bandet den gemensamma uppväxten ger. En berättelse om kärleken till musiken, en kärlek som är omöjlig att värja sig mot och som kan ta dig till platser bortom verkligheten. Det är en berättelse om att vara ung, om lekar och drömmar. En berättelse som är lika mycket verklighet som lekfull fantasi.